Жуковский, Василий Андреевич (1783-1852). Замечательный русский лирический поэт, стихи которого отличаются удивительной певучестью, музыкальностью, богатством и многообразием ритмического строя. Хотя первые стихотворные опыты Жуковского относятся еще к концу XVIII столетия, - настоящим образом в литературу вошел он в 1802 г., когда в одной из книг «Вестника Европы» появился его вольный перевод знаменитой элегии Томаса Грея «Сельское кладбище». Находясь в 1812 г. в ополчении при Кутузове, он написал поэму «Певец в стане русских воинов», доставившую ему громкую известность и не раз переиздававшуюся. Выдающийся мастер перевода он охотно и много переводил из Байрона, Шиллера, Гете, Гебеля, Гердера, Парни, Цедлица и др. Однако что бы ни переводил Жуковский, на всех его переводах лежит неповторимая печать его личности – его вкусов и влечений, его философского и художественного видения мира.